sábado, 1 de noviembre de 2008

Frases Latinas, Parte III (I-V)



Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum: Jesús de Nazaret Rey de los Judíos.

in abstracto: en lo abstracto.

In albis: en blanco, no estar al corriente de nada.

In æternum: ‘para siempre’.

In absentia: ‘en ausencia’; en un tribunal esto significa ‘en rebeldía’.

in anima vili: con ánimo vil, de mala intenciones.

in dubio pro reo: en la duda se favorece al reo.

in extenso: por entero, con todos sus pormenores.

in extremis: en los últimos instantes de la existencia, en desesperadas condiciones.

in fine: al final.

Infra: Debajo, en la parte inferior.

in fraganti, in flagranti: al momento en que se comete el delito, con las manos en la masa.

In illo tempore: ‘En aquel tiempo’.

in loco: en el mismo lugar.

In loco parentis: ‘En el lugar de los padres.’ En el sistema legal, se usa para denominar a un tutor en caso de que los padres estén ausentes.

In memoriam: `En la memoria de`, utilizada en caso de fallecimientos.

in mente: en la mente, en la cabeza.

in procedendo: en el procedimiento.

In situ: ‘En el sitio.’

Ipso facto: Inmediatamente, en este preciso momento.

Mea culpa: culpa mía.

Memento mori: ‘recuerda que vas a morir’.

Manu militari: por mano militar; por uso de la fuerza, por las armas.

Magnum opus: Significa ‘gran obra’, u obra maestra, se refiere a la mejor o a la más renombrada producción de un autor, artista, o compositor.

Modus operandi: Forma de actuar o de hacer las cosas, cuando ésta es característica y reconocible.

Modus vivendi: 1) estilo de vida; 2) actividad mediante la cual una persona se gana la vida.
Motu proprio: Por movimiento propio, por propia iniciativa.

Mutatis mutandis: Cambiando lo que haya que cambiar.

Nasciturus: Dícese de la persona concebida pero no nacida.

Natu: a causa del nacimiento.

Nec plus ultra o Non plus ultra: Significa "no más allá" y se usa para designar a cualquier cosa no superada, excelente.

Non bis in idem: No repetir dos veces lo mismo.

Omnis saturati mala: Todo exceso es malo.

Per se: Por sí mismo, por su propia naturaleza.

Post mortem: Después de la muerte.

Primum vivere: Primero vivir, después.

Quid: Lo principal de un problema o asunto.

Quid pro quo: Reciprocidad. Cambio en el que se obtiene algo de valor semejante a lo que se dio.

Sine die: Sin día: Indefinidamente en el tiempo. Sin fijar un plazo concreto.

Sine qua non: Sin el cual no. Imprescindible.

Statu quo: Estado actual de las cosas.

Stricto sensu: En el sentido estricto (de la palabra).

Sui generis: Que es característico de una cosa o de su clase.

Ut supra: Arriba, en la parte superior.

Tabula rasa: Tabla rasa. Se aplica a algo que está exento de cuestiones o asuntos.

Verba docent, exempla trahunt: Las palabras enseñan, los ejemplos impresionan.

Verba volant, scripta manent: Las palabras vuelan, los escritos se mantienen.

Veni, vidi, vici: Vine, ví, vencí.

Verbi gratia: Por ejemplo.

Versus: En latín significa 'hacia', pero hoy se usa algo erróneamente como «frente a» o «contra» por influencia del inglés.

Via: Mediante, A través de.

Via crucis: Vía de la cruz; itinerario de Jesucristo hacia su crucifixión. En sentido figurado, gran padecimiento o trabajo.


Por fin, hemos terminado, hasta que traiga otras cosas interesantes...

No hay comentarios: