Frases Latinas, Parte III (E-I)

Ecce homo: ‘He aquí el hombre’. (Como Poncio Pilatos cuando se refiere a Jesucristo).

Ego: el gran ‘YO’ en la psicología; los deseos desmedidos de sobresalir de una persona.

Eo ipso: Por eso mismo.

Ergo: Por lo tanto

erga omnes: ante todos.

errare humanum est: es propio del hombre equivocarse.

et alii o et alia: y otros. (cuando hablamos de algún texto escrito por varios autores. Abreviatura: et.al.

et alteri: desde ahora.

et cetera: ‘y las cosas restantes’. Etcétera.

et in secula seculorum: ‘por los siglos de los siglos’.

et sequens: y siguientes. Abreviatura: et.seq.

ex abrupto: lo que se dice de una manera brusca, fuera de lugar.

ex ante: antes de, previo a.

Ex catedra o ex cathedra: ‘Desde la cátedra’, en tono magistral y decisivo.

ex libris: ‘entre libros’. Representa sello o signo de propiedad.

Ex nihilo: ‘creado de la nada’; ex nihilo nihil fit- ‘nada surge de la nada’.

Ex novo: ‘de nuevo’; algo que se retoma desde el principio.

ex nunc: desde ahora.

ex æquo: en igualdad.

Ex officio: por virtud u oficio. Una posición alterna cuando una persona ya tiene un cargo.

ex post facto: después de haberlo hecho.

ex professo: a propósito, con particular intención.

ex tunc: desde entonces.

Exceptio veritatis: ‘Excepción de verdad’.

Excursus: lo que se aparta temporalmente del tema principal dentro de un discurso o texto.

Excusatio non petita, accusatio manifesta: Significa que una excusa o disculpa no pedida es una autoimplicación.

Exequatur: ‘Ejecútese’, autorización de un jefe de Estado

exemple gratia: por ejemplo. Abreviatura: e.g.

Extra: ‘además’.

Extra muros: ‘Fuera de las murallas´. Edificios situados fuera de las murallas que encerraban la ciudad.

Fac simile : ‘Facsímil o facsímile´. Copia exacta o perfecta de un original.

Functus officio: habiendo cumplido su función.

fecit: hizo. Abreviatura: fec.

grosso modo: a grandes rasgos, aproximadamente.

Honoris causa: a título honorifico; en las universidades confieren dichos títulos a personalidades que han destacado en las artes, las ciencias, en la política, por ejemplo.

ibidem: allí, en el mismo lugar. Abreviatura: ib ó ibid.

idem: el mismo, lo mismo. Abreviatura: id.

id est, ita est: esto es, en otras palabras. Abreviatura: i.e.

in abstracto: en lo abstracto.

In albis: en blanco, no estar al corriente de nada.

In æternum: ‘para siempre’.

In absentia: ‘en ausencia’; en un tribunal esto significa ‘en rebeldía’.

in anima vili: con ánimo vil, de mala intenciones.

in dubio pro reo: en la duda se favorece al reo.

in extenso: por entero, con todos sus pormenores.

in extremis: en los últimos instantes de la existencia, en desesperadas condiciones.

in fine: al final.

in fraganti, in flagranti: al momento en que se comete el delito, con las manos en la masa.

In illo tempore: ‘En aquel tiempo’.

in loco: en el mismo lugar.

In loco parentis: ‘En el lugar de los padres.’ En el sistema legal, se usa para denominar a un tutor en caso de que los padres estén ausentes.

In memoriam: `En la memoria de`, utilizada en caso de fallecimientos.

in mente: en la mente, en la cabeza.

in procedendo: en el procedimiento.

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum: Jesús de Nazaret Rey de los Judíos. Abreviatura: INRI

In situ: ‘En el sitio.’

Infra: Debajo, en la parte inferior.

Ipso facto: Inmediatamente, en este preciso momento.

Id est: esto es; se utiliza en textos científicos. Abreviatura- i.e.

Continuamos luego...